En numerosas ocasiones nos preguntamos si en los medios de comunicación usan correctamente nuestro idioma. Cuando detectamos algún término anglosajón, por ejemplo, nos preguntamos si está “permitido” escribirlo en algún documento oficial. Del mismo modo, podemos escuchar giros, localismos o expresiones populares que llegan al ámbito de los divulgadores y estos lo repiten sin más a través de sus micrófonos, y pensamos que no existe ningún control o que cualquier locutor de radio o televisión puede “inventar” cualquier término, popularizarlo sin más, sin que ello afecte a nadie. ¿Os acordáis del famoso “tiqui-taca” que en el  europeo de fútbol y que el entrañable periodista desaparecido Andrés Montes popularizó?  Existe un organismo que se ocupa de salvaguardar la lengua de todo tipo de errores, términos inadecuados, y todo tipo de fallos que en los medios audiovisuales se puedan cometer. Este organismo es el Fundéu, Fundación del español urgente. Una institución sin ánimo ...

Supongo que alguna vez te habrán mandado al carajo, y tu no sabías que era aquello pero dabas por supuesto que debía de ser un lugar desagradable, más que nada por el tono empleado por la persona. Creo que como yo, muchos habréis identificado un carajo con una mierda, que es otra expresión muy típica y un lugar a donde nos han mandado a muchos en múltiples ocasiones. Con el paso de los años y al oír el español que se habla en otras zonas de Sudamérica el término carajo te das cuenta que ya no es un lugar, ¡Ay carajo! o ¡y un carajo! parecen tener otro significado. Es cuando te adaptas y  te acuerdas de la evolución del lenguaje, de como la misma palabra puede modificar su significado por el uso diferente que le dan y que la lengua es algo vivo que evoluciona. Y nuestro idioma está muy vivo. Así que ...

¿Alguna vez os habéis preguntado por qué el martes se llama Martes, y el lunes Lunes? Pues yo sí, y me he molestado en averiguarlo. Esta duda siempre la he tenido, pero nunca la he llevado a cabo, pero esta mañana me he puesto a pensar en inglés, y ahí si que le he sacado un origen a los nombres del día. Pero en vez de poneros mis teorías mejor vamos a ir viéndolo uno a uno y comprobaremos que menos los días de fin de semana los demás comparten el mismo origen con el habla inglesa y muchos más idiomas, la mitología. No los vamos a ver todos, mejor nos restringiremos al nuestro y al más utilizado, el Inglés. Para ser coherentes iremos en el orden que todos usamos, del Lunes al Domingo: Lunes/Monday: si lo pensáis en Inglés podemos sacar muy fácilmente el origen del nombre, efectivamente Moon Day, el día ...

La gacería, una lengua con pocos y localizados hablantes, nada más y nada menos que 300 personas en el mundo. Y dónde se habla esta lengua con tan exiguos hablantes, pues en Cantalejo, pueblo de Segovia. La lengua llegó con los monjes templarios franceses, junto a los gitanos borgoñeses que los acompañaban, que se instalaron  en torno a una ermita construida en la zona. Cuando desaparecieron los monjes en el siglo XII fue mantenida por aquellos gitanos que les acompañaron y pasó a los cantalejanos que la mantuvieron, como lenguaje encriptado,  para sus tratos en la venta de trillos por el resto de la comarca. De esta manera solo se entendían entre ellos. Esta lengua que permanecía desconocida para la  mayoría de los españoles se ha hecho popular a raiz de un programa de televisión, España directo. Y ya tenemos en internet varias entradas sobre la Gaceria. El origen de la Gaceria, videos, ...

Se habla de que el idioma por excelencia es el ingles, claro esta, es lo que interesa a la cultura anglosajona que  es la cultura preponderante en occidente y trasladada si o si, al resto del planeta. Otros dicen que debemos aprender chino, que será el idioma del futuro porque son muchos los millones de chinos, pero resultan que están en China. Y sin embargo, siempre hay una noticia sobre el idioma español, y es que lento pero seguro es un idioma en alza. ¿Será que la cultura anglosajona, tan fría, llega a su fin? El bilingüismo es una ventaja para los hispanos que les permite acceder a mejores trabajos en Estados Unidos, dijo el representante puertorriqueño ante el Congreso estadounidense, Pedro Pierluisi “Un empleado en los Estados Unidos que es bilingüe en inglés y en español puede realizar su trabajo fácilmente con empresas localizadas en Centro y Suramérica, al tiempo ...

Un nuevo cumpleaños para el Instituto Cervantes y ya va por el veinte.Y es que el español está de moda como lo demuestra el hecho de que siempre aparece alguna noticia sobre nuestro rico idioma, un legado que tantos hablamos y tantos amamos alrededor del planeta. A si que te deseo muchas felicidades. mury, un ...

Con una gran hartura a la gran bondad con la que se envuelven los anglosajones en su travesía por las conquistas en la historía, denigrando a los latinos, romanos y españoles, como los más perversos y crueles y que ha dado lugar a nuestra famosa leyenda negra. Publicitada y exportada hasta la saciedad consiguiendo que  una mentira sea una realidad hoy. Pues negando la mayor hoy quiero traer una pequeña muestra de alguien que como yo opina que los anglosajones no son ese pueblo bondadoso que defendió los derechos de las personas nativas a capa y espada muriendo por ello y en pos de la libertad. Ricardo García fue el director de Radio KDNA por casi 30 años y ha sido un activista latino que conoció al gran César Chávez. Actualmente sigue activo en pro de los derechos latinos y está escribiendo un libro sobre el Valle de Yakima. Tomando café: La ...

Quién de pequeño no se aprendió un trabalenguas en el colegio y luego competía con sus compañeros y nos reíamos de aquel que se confundía al decirlo, incluidos nosotros. Buscando buscando, el trabalenguas más antiguo he encontrado que: Fueron los antiguos griegos y latinos de Epiménides a Eubúlides Mileto, desde Arquímedes hasta Celso, fueron los inventores de ingeniosos enigmas y paradojas. Encontramos en sus textos problemas creativos, particularmente, simples sobre matemáticas, juegos de palabras y enigmas utilizados con propósitos educativos.(www.archimedes-lab.org/latin.html) Hoy el uso que se da a trabalenguas, adivinanzas y otros juegos son utilizados igualmente, para los niños, con propósitos educativos en la escuela. Como veis no ha cambiado nada desde aquellos griegos, haya por el 287 a. C cuando nació Arquímedes, a hoy  2011. Y si han servido durante tanto tiempo es señal de que son válidos y valiosos. Los trabalenguas los encontramos en todas las lenguas y todos los paises, lo que ...

¡Qué gran sorpresa me he llevado esta mañana al abrir la bandeja de entra en mi correo electrónico! Hasta ahora, siempre habíamos oído y teníamos el conocimiento de que el español era la cuarta, y últimamente, la tercera lengua más hablada del mundo; pero esto ya no es así. Por primera vez en la historia, el idioma español es la segunda lengua más hablada del mundo. La lengua de Cervantes se ha posicionado por delante de la lengua “vehicular” de millones de personas: el inglés. A día de hoy, el español es hablado por 328,5 millones de personas, posicionándose así solamente por debajo del chino, que lo hablan 1.212,5 millones. El inglés queda de este modo en tercera posición, siendo una lengua hablada por 328 millones de personas. Si nos fijamos en los datos, el español supera al inglés en medio millón de hablantes. Estos datos que nos acerca el periódico El ...

Hoy en Mentes Curiosas…¡Huy, perdón!: Avui a Mentes Curioses tenim el plaer de … ¿Qué? ¿que no me entienden? Bueno, escribiré en castellano, porque es mi lengua materna, porque es con la que me siento seguro, porque es la que gana en vocabulario en mi registro mental, porque llevo 30 años escuchándolo y 27 practicándolo y porque podría seguir dando cientos de razones de por qué hacerlo. Sin embargo, vivo en Barcelona, una ciudad preciosa que me abrió las puertas y en la que desde que me establecí y empadroné aquí me ha dado la misma seguridad en todos los aspectos (incluso en el lingüístico). Sin embargo hay algunas cosas que, a mi parecer, fallan; algunas cosas que me hacen enfadar y sentir mal (seguro que como cualquier otra persona que viva en otra ciudad encontrará cosas que no sean de su agrado). Amo la lengua como vehículo de comunicación, es ...